[mlir] Fix DialectRegistry::addExtension compile error

It appears that the DialectRegistry::addExtension template was never
instantiated because it contains an obvious compilation error. Fix it.

Reviewed By: nicolasvasilache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123199