Revert "Reland "[llvm-objcopy] Refactor llvm-objcopy to use reader and writer objects""

Tests were working on my system because the old correct files were left over
and the new bug was that the output files were not being output at all.
Consequently the test work on my system but fail on any other system.

This reverts commit r323484.

llvm-svn: 323486