Add a test showing that nocopyreloc is only about copy relocs.

For functions the linker uses a related hack: creating a plt in the
main executable that preempts the function.

Like bfd and gold, we don't disable it with nocopyreloc.

llvm-svn: 295976