[obj2yaml] [yaml2obj] Add yaml support for SHT_LLVM_BB_ADDR_MAP section.

YAML support allows us to better test the feature in the subsequent patches. The implementation is quite similar to the .stack_sizes section.

Reviewed By: jhenderson, grimar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88717