[Darwin] Fix compilation issues on arm64

Newer iOS SDK introduce accessors to retrieve the register values
(arm_thread_state64_get_*) and disallows direct access to fields. If
arm_thread_state64_get_sp is defined, the accessors are available.