[PowerPC] Fix reverted patch r227976 to avoid register assignment issues

See full discussion in http://reviews.llvm.org/D7491.

We now hide the add-immediate and call instructions together in a
separate pseudo-op, which is tagged to define GPR3 and clobber the
call-killed registers.  The PPCTLSDynamicCall pass prior to RA now
expands this op into the two separate addi and call ops, with explicit
definitions of GPR3 on both instructions, and explicit clobbers on the
call instruction.  The pass is now marked as requiring and preserving
the LiveIntervals and SlotIndexes analyses, and fixes these up after
the replacement sequences are introduced.

Self-hosting has been verified on LE P8 and BE P7 with various
optimization levels, etc.  It has also been verified with the
--no-tls-optimize flag workaround removed.

llvm-svn: 228725