Add a few more test for []-style uuid attributes.

- Should diag on a function (clang-cl warns; it's an error in cl)
- Test the attribute on nested classes (clang-cl is more permissive and more
  self-consistent than cl here)

llvm-svn: 280845