Rework how virtual member functions are marked. If a class has no key...

Rework how virtual member functions are marked. If a class has no key function, we now wait until the end of the translation unit to mark its virtual member functions as references. This lays the groundwork for fixing PR5557.

llvm-svn: 90752