[X86][SSE] Generalise target shuffle combine of shuffles using variable masks

At present the only shuffle with a variable mask we recognise is PSHUFB, which influences if its worth the cost of mask creation/loading of a combined target shuffle with a variable mask. This change sets up the infrastructure to support other shuffles in the future but has no effect yet.

llvm-svn: 275059