[clang-tidy] Sanity checks in ClangTidyTest header.

Motivated by a suspicously failing build, but also good to have anyway in general.

Reviewed By: aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82815