AMDGPU: Fix backwards s_cselect_* operands

The vector equivalent has backwards operands, but the scalar version
does not. The passes that use these hooks aren't enabled by default,
so this doesn't really change anything.