[mlir][sparse] Restore case coverage warning fix

This restores the fix from D134925 to make MSVC and clang happy.

Reviewed By: stella.stamenova

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135126