[clang][modules][deps] Including module maps are affecting

With this patch, we mark module maps that include an affecting `extern` module map as also affecting. This is a generalization of D137197: now we don't require the importing module map to describe parent of the extern module.

Depends on D137198.

Reviewed By: Bigcheese

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137206