[LV] Clamp MaxVF to power of 2.

If a loop has a constant trip count known to be a multiple of MaxVF (times user
UF), LV infers that no tail will be generated for any chosen VF. This relies on
the chosen VF's being powers of 2 bound by MaxVF, and assumes MaxVF is a power
of 2. Make sure the latter holds, in particular when MaxVF is set by a memory
dependence distance which may not be a power of 2.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80491