[SimplifyCFG] 'merge compatible invokes': support normal destination w/ no uses, no PHI's

Even if the invokes have normal destination, iff it's the same block,
we can merge them. For now, require that there are no PHI nodes,
and the returned values of invokes aren't used.