[clang][Index] Introduce a TemplateParm SymbolKind

Summary:
Currently template parameters has symbolkind `Unknown`. This patch
introduces a new kind `TemplateParm` for templatetemplate, templatetype and
nontypetemplate parameters.

Also adds tests in clangd hover feature.

Reviewers: sammccall

Subscribers: kristof.beyls, ilya-biryukov, jkorous, arphaman, usaxena95, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73696