LTO: clarify why we need to gracefully handle sys::fs::rename failures

Reviewers: pcc, rafael

Reviewed By: pcc

Subscribers: mehdi_amini, llvm-commits, hiraditya

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40094

llvm-svn: 318362