[lldb][NFC] Make test/python_api/module_section test smaller

Summary:
I don't see why this test needs to compile this rather complicated file for just testing module sections. This just removes all this code with a simple
"Hello world!" program which should be faster to compile

Reviewers: labath, davide, JDevlieghere

Reviewed By: JDevlieghere

Subscribers: jfb, lldb-commits

Tags: #lldb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69705