Object: Fix handling of @@@ in .symver directive

Summary:
name@@@nodename is going to be replaced with name@@nodename if symbols is
defined in the assembled file, or name@nodename if undefined.
https://sourceware.org/binutils/docs/as/Symver.html

Fixes PR36623

Reviewers: pcc, espindola

Subscribers: mehdi_amini, hiraditya

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44274

llvm-svn: 327930