[mlir] Fix ConstantOp verifier

This restricts the attributes to integers for constants of type
IndexType. So far an attribute like StringAttr as in

  %c1 = constant "" : index

is valid.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98216