[flang][runtime] Don't loop in runtime if blank appears in BOZ input

The code for scanning BOZ input allows for blanks and tabs to appear,
but can hang if they do and the BOZ input value is not followed by
extra valid digits; the repositioning for the second sweep simply
needed to be done in units of character, not valid digits.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127431