[COFF] Add integration test for LTO + /guard:cf

This tests that LLVM emits the relocations that /guard:cf needs to
identify address taken.

This was PR36624, which was fixed in r327557.

llvm-svn: 327559