[test] Disable Python binding tests w/ LLVM_ENABLE_PIC=OFF

Disable Python binding tests when LLVM_ENABLE_PIC is disabled,
as libclang.so is not being built in that case.  Reported by Nico Weber.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56732

llvm-svn: 351304