[edit] Don't hit an assert when trying to delete a trailing space at EOF

The buffer is guaranteed to be zero-terminated so we can just
circumvent the check. Found by afl-fuzz.

llvm-svn: 233496