[ARM] Optimize immediate selection

Optimize some specific immediates selection by materializing them with sub/mvn
instructions as opposed to loading them from the constant pool.

Patch by Ben Shi, powerman1st@163.com.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83745