[analyzer] Fix crash for non-pointers annotated as nonnull

Summary:
Nonnull attribute can be applied to non-pointers.  This caused assertion
failures in NonNullParamChecker when we tried to *assume* such parameters
to be non-zero.

rdar://problem/63150074

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79843