GPURuntime: Drop polly_allocateMemoryForHostAndDevice

There is function is currently unused and will be replaced in the future by
functions that allow to allocate memory only on the host or only on the device.

llvm-svn: 274597