[FIX] Do not copy an llvm::function_ref if it has to be reused

Some buildbots signaled a problem in this method when the
llvm::function_ref was copied and reused after 1228d42d. To
eliminate the problem we avoid copying the llvm::function_ref and
instead we pass it as a const reference.