Revert D109159 "[amdgpu] Enable selection of `s_cselect_b64`."

This reverts commit 640beb38.

That commit caused performance degradtion in Quicksilver test QS:sGPU and a functional test failure in (rocPRIM rocprim.device_segmented_radix_sort).
Reverting until we have a better solution to s_cselect_b64 codegen cleanup

Change-Id: Ibf8e397df94001f248fba609f072088a46abae08

Reviewed By: kzhuravl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115960

Change-Id: Id169459ce4dfffa857d5645a0af50b0063ce1105