[RISCV] Add v2i64 _vi_ and _iv_ test cases to fixed-vectors-int.ll since we no longer crash.

I think we were missing some build_vector or other support and
skipped these test cases. They work now but don't generate
optimal code.