[llvm-mca] Do not separate iterations with a newline in the timeline view.

Also, update a few tests to minimize the diff in D45369.
No functional change intended.

llvm-svn: 329403