[NFC] Fix comment describing what EdgeBundles is

The original comment says the same thing twice, and does not mention that
edges entering the block are also in the same bundle (which seems true from
what the underlying code is doing).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99144
Reviewed By: RKSimon