[flang] Fix ORDER= argument to RESHAPE

The ORDER= argument to the transformational intrinsic function RESHAPE
was being misinterpreted in an inverted way that could be detected only
with 3-d or higher rank array.  Fix in both folding and the runtime, and
extend tests.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113699