[GlobalsAA] Don't assume anything about functions that may be overridden

Weak linkage and friends allow a symbol to be overriden outside the
code generator's model, so GlobalsAA shouldn't assume that anything it
can compute about such a symbol is valid.

llvm-svn: 250156