Remove InputGraph::addInputElement{,Front}.

They were the last member functions of InputGraph (besides members()).
Now InputGraph is just a container of a vector. We are ready to replace
InputGraph with plain File vector.

llvm-svn: 226146