[lldb/qemu] Set qemu's "ld prefix" based on the platform sysroot

Both serve the same purpose (finding shared libraries) and allow one to
launch a dynamically linked executable by just specifying the platform
sysroot.