Added a test case for launching a process in a separate terminal window to...

Added a test case for launching a process in a separate terminal window to ensure we don't regress on this.

A recent POSIX host thread issue where HostThreadPosix::Join() wasn't returning the thread result was responsible for this regression, yet we had no test case covering this so it wasn't discovered.

llvm-svn: 225284