[CMake] Assign components and dependencies during add_compiler_rt_resource_file

This makes it so that component-based installations will include resource files (i.e. blacklists). My next patch will add support for component-based installations.

llvm-svn: 261699