Simplify the creation of compressed debug sections.

This is actually fairly simple in the current code layout: Check if we should
compress just before writing out and everything else just works.

This removes the last case in which the object writer was creating a
fragment.

llvm-svn: 236267