ScopInfo: Add array_begin() and array_end() iterators

These iterators are provided to complete the interface with non-range iterators
and are useful for external users of ScopInfo. To ensure they are tested we
use them to implement the existing range iterators.

llvm-svn: 274276