Extend -Bprefix functionality and make it closer to gcc. If the "prefix"

is not a directory, Driver::GetProgramPath() routine does not try to append
the program name as a "path component" to it. It just joins the "prefix" with
the program name and checks the resulting path existence.

The patch reviewed by Rafael Espindola.

llvm-svn: 167114