[SCEVExpand] Do not create redundant 'or false' for pred expansion.

This patch updates SCEVExpander::expandUnionPredicate to not create
redundant 'or false, x' instructions. While those are trivially
foldable, they can be easily avoided and hinder code that checks the
size/cost of the generated checks before further folds.

I am planning on look into a few other similar improvements to code
generated by SCEVExpander.

I remember a while ago @lebedev.ri working on doing some trivial folds
like that in IRBuilder itself, but there where concerns that such
changes may subtly break existing code.

Reviewed By: reames, lebedev.ri

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116696