[ARM NEON] Remove special-case for f16 vcvt handling. NFCI.

We can use the 'H' typespec modifier to use 128-bit vectors directly
in the only two users of this special-case: the vcvt f16 intrinsics.
This also lets us use more meaningful prototype modifiers.

llvm-svn: 245778