[RISCV] Replace getSimpleValueType() with getValueType() in DAG combines to...

[RISCV] Replace getSimpleValueType() with getValueType() in DAG combines to prevent asserts with weird types.