Remove unused function from print-changed=dot-cfg code

Summary:
Remove unused function from print-changed=dot-cfg code to silence a
gcc compiler warning.

Author: Jamie Schmeiser <schmeise@ca.ibm.com>
Reviewed By: uabelho(Mikael Holmen)
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113188