[mlir][OpenMP][IRBuilder] Add support for nowait on single construct

This patch adds the nowait parameter to `createSingle` in
OpenMPIRBuilder and handling for IR generation from OpenMP Dialect.

Also added tests for the same.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122371