[opt-viewer] Support unicode characters in function names

This is a Swift feature.  The output stream for the index page and the source
HTML page is utf-8 now.

The next patch will add the HTML magic to properly render these characters in
the browser.

llvm-svn: 320725