[OpenMPOpt] Avoid pointer element type access during region merging

Hardcode the function type as ParallelTask, which is the guaranteed
pointee type of this runtime function argument (if pointee types
exist). The elimination of the callee bitcast is left for InstCombine.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120885