De-templatize non-dependent VS macro logic, NFC

These macro definitions don't depend on the template parameter, so they
don't need to be part of the template. Move them to a .cpp file.

llvm-svn: 365556