[RS4GC] Port three tests to the deopt bundles directory

two-invokes-one-landingpad.ll was only moved (and not "ported"), but
having everything in the `deopt-bundles` directory will make later
changes more obvious.

llvm-svn: 259125